1 00:00:24,457 --> 00:00:27,385 Napoleón Bonaparte, inspiró a su propio pueblo, 2 00:00:27,585 --> 00:00:30,755 con su genio militar y político, y fervor revolucionario. 3 00:00:32,966 --> 00:00:35,310 Llegó a ser, por unos breves años, Emperador de Francia 4 00:00:35,510 --> 00:00:37,854 y señor de toda Europa. 5 00:00:38,054 --> 00:00:40,941 En 1812, después de quince años de la victoria, se encontró con la derrota 6 00:00:41,141 --> 00:00:44,269 en la campaña rusa. 7 00:00:47,313 --> 00:00:53,611 En 1813, derrotó a la coalición de fuerzas de Austria, Rusia, Prusia e Inglaterra en Leipzig, 8 00:00:56,740 --> 00:01:02,997 Napoleón se dirigió a las puertas de París, donde Finalmente tuvo que afrontar su destino. 9 00:01:49,919 --> 00:01:51,554 Fontaineblau - miércoles, 20 de abril de 1814 10 00:01:51,754 --> 00:01:55,467 - No hay esperanza, señor. - Fuimos derrotados, señor. 11 00:01:57,010 --> 00:02:00,806 Durante veinte años lo seguimos. Marchamos gloriosamente por toda Europa. 12 00:02:01,014 --> 00:02:02,891 No podemos salvar París. 13 00:02:03,225 --> 00:02:06,895 Los austriacos están en Versalles. 14 00:02:16,363 --> 00:02:19,583 Los cosacos están dando agua. a sus caballos en el Sena. 15 00:02:19,783 --> 00:02:23,120 Los cañones prusianos pueden escucharse en Montmartre. 16 00:02:24,454 --> 00:02:29,751 Cuatro naciones, cuatro ejércitos, cuatro frentes contra nosotros. 17 00:02:45,183 --> 00:02:46,643 Abdicar. 18 00:02:47,060 --> 00:02:52,524 Se le permitirá retirarse a la Isla de Elba con una guardia personal. 19 00:02:53,609 --> 00:02:58,448 - Es usted un exiliado honorable, señor. - Puedes simplemente rendirte. 20 00:03:01,409 --> 00:03:04,412 Tendrá que firmar, señor. 21 00:03:09,417 --> 00:03:15,131 ¿Por qué? Para que puedas ¿Conservar los títulos que te di? 22 00:03:16,257 --> 00:03:20,470 ¿Qué eras antes que yo? Nada. Yo te hice. 23 00:03:22,430 --> 00:03:24,849 Debe abdicar, señor. 24 00:03:30,688 --> 00:03:33,274 Escúchame, Ney. 25 00:03:33,649 --> 00:03:39,614 Si hay algo que desprecio, Es una ingratitud. 26 00:03:45,036 --> 00:03:49,040 ¿Qué puedo hacer? ¿Qué? 27 00:03:50,750 --> 00:03:55,964 Ofrecí la paz al Emperador. de Rusia. Él se negó. 28 00:03:59,301 --> 00:04:01,178 ¿Qué podemos hacer? 29 00:04:01,970 --> 00:04:04,932 ¿Qué podemos hacer? ¿Qué podemos hacer? 30 00:04:05,599 --> 00:04:06,975 ¡Podemos luchar! 31 00:04:07,810 --> 00:04:13,157 Fortalezco París. Abandono a Austria y retirada a Italia. 32 00:04:13,357 --> 00:04:17,494 Tenemos que consolidar y amueblar. Entrenar a los reclutas en la marcha. 33 00:04:17,694 --> 00:04:20,122 No hay hombres que proporcionar. 34 00:04:20,322 --> 00:04:23,667 El ejército no quiere París sufrir como sufrió Moscú. 35 00:04:23,867 --> 00:04:25,536 Wellington. 36 00:04:26,745 --> 00:04:28,455 ¿Wellington? 37 00:04:30,958 --> 00:04:33,794 ¿Por qué siempre Wellington? 38 00:04:39,007 --> 00:04:44,680 Wellington. Teme porque ¿Te ganó en España? 39 00:04:44,972 --> 00:04:47,558 Francia no te seguirá. 40 00:04:48,100 --> 00:04:53,398 Francia me seguirá hasta las estrellas, si te da otra victoria. 41 00:04:59,404 --> 00:05:04,826 No tienes elección. Debes renunciar al trono. 42 00:05:08,746 --> 00:05:14,586 Ay, Ney. ¿El trono? ¿Sabes qué es el trono? 43 00:05:15,879 --> 00:05:20,675 es un mueble exageradamente decorado. 44 00:05:21,676 --> 00:05:25,188 Lo que cuenta es lo que hay. detrás del trono. 45 00:05:25,388 --> 00:05:31,486 Mi inteligencia, mis ambiciones, mis anhelos, mi esperanza y mi imaginación. 46 00:05:31,686 --> 00:05:34,773 Y, sobre todo, mi voluntad. 47 00:05:37,984 --> 00:05:40,287 No puedo creer lo que escucho. 48 00:05:40,487 --> 00:05:43,957 Hay un papel agitando rogando: "¡Abdica, abdica!" 49 00:05:44,157 --> 00:05:49,245 ¡No lo haré! ¡No lo haré! 50 00:06:49,557 --> 00:06:51,393 ¿Todos tus hombres? 51 00:07:22,591 --> 00:07:24,801 - ¿Cuando? - Esta mañana. 52 00:07:31,516 --> 00:07:36,813 No te queda nada. Firmar. 53 00:07:53,080 --> 00:07:56,876 Elba. ¿Por qué Elba? 54 00:08:54,351 --> 00:09:00,524 El mariscal Marmot se rindió a los austýacos. Era su última esperanza. 55 00:09:34,766 --> 00:09:36,518 Soldados - 56 00:09:39,938 --> 00:09:42,357 - de mi Vieja Guardia - 57 00:09:45,402 --> 00:09:54,078 - Después de veinte años vine a decirte - 58 00:09:59,334 --> 00:10:01,836 - Adiós. 59 00:10:08,426 --> 00:10:11,262 Francia cayó. 60 00:10:12,847 --> 00:10:15,558 Así que recuérdame. 61 00:10:22,982 --> 00:10:31,282 Aunque los amo a todos, No puedo abrazarlos a todos. 62 00:11:02,022 --> 00:11:07,319 Con este beso recuérdame. 63 00:11:11,907 --> 00:11:14,618 Adiós, mis soldados. 64 00:11:17,913 --> 00:11:20,332 Adiós, hijos míos. 65 00:11:25,504 --> 00:11:30,885 Y adiós, hijos míos. 66 00:14:43,163 --> 00:14:47,043 Majestad, el monstruo escapó de Elba. 67 00:15:05,854 --> 00:15:09,854 Podemos agradecer a Dios que está loco. suficiente para desembarcar en Francia. 68 00:15:10,066 --> 00:15:14,279 No dramaticemos más. 69 00:15:15,113 --> 00:15:24,372 Napoleón y sus mil hombres. No son peligrosos... todavía. 70 00:15:25,748 --> 00:15:29,419 Mariscal Soult, comandará nuestro tropas aquí en París. 71 00:15:29,919 --> 00:15:32,046 Mariscal Ney... 72 00:15:34,591 --> 00:15:38,219 Serás el primero en enfrentar al hombre lobo. 73 00:15:47,021 --> 00:15:51,942 - Sé que amas a este hombre. - Me encantó. En el pasado. 74 00:15:53,110 --> 00:15:57,114 Pero lo traeré de vuelta a París en una jaula. 75 00:16:24,975 --> 00:16:29,688 Cómo exageran todo esto. Los soldados. 76 00:16:31,857 --> 00:16:34,443 "En una jaula". 77 00:16:37,363 --> 00:16:40,157 Nadie lo exigió. 78 00:17:37,424 --> 00:17:40,385 - No hay manera de evitarlo. - El camino es recto. 79 00:18:12,502 --> 00:18:13,795 ¡Regalo! 80 00:19:21,947 --> 00:19:28,287 Soldados del 5to... ¿Me reconoces? 81 00:19:42,384 --> 00:19:47,640 Si quieres matar a tu Emperador... 82 00:19:52,729 --> 00:19:54,439 - Aquí estoy. 83 00:20:14,876 --> 00:20:16,002 ¡Fuego! 84 00:20:28,348 --> 00:20:34,687 ¡Viva el Emperador! 85 00:22:33,767 --> 00:22:36,978 Me seguí hasta Grenoble. 86 00:23:05,299 --> 00:23:11,556 Fue el lamento del honor herido. Eso me trajo de regreso a Francia. 87 00:23:12,890 --> 00:23:18,855 Desde Elba vi los derechos de Francia. menospreciados y dejados de lado. 88 00:23:19,856 --> 00:23:28,573 Mi victoria es segura. mis águilas Volarán de pináculo en pináculo. 89 00:23:55,976 --> 00:23:57,769 ¿Adelante? 90 00:23:58,896 --> 00:24:01,899 Venir. les mostraremos tu cabeza roja. 91 00:24:45,860 --> 00:24:48,196 Regresé. 92 00:24:52,826 --> 00:24:56,087 volví a hacer Feliz Francia. 93 00:24:56,287 --> 00:25:01,000 - ¡Los Borbones a la picota! - ¡Cuelguen a los traidores! 94 00:25:08,967 --> 00:25:13,054 ¡Soy Francia y Francia soy yo! 95 00:25:14,597 --> 00:25:17,642 ¡Napoleón ha regresado a nosotros! 96 00:25:31,447 --> 00:25:35,252 Nunca olvidaré tu cara, Ney, cuando me obligaste a abdicar. 97 00:25:35,452 --> 00:25:38,797 - Lo hice por Francia. - Sé lo que es bueno para Francia. 98 00:25:38,997 --> 00:25:45,763 Sé que le hiciste una promesa al Rey. Una jaula, ¿no? 99 00:25:45,963 --> 00:25:48,591 ¿Qué fue exactamente? 100 00:25:49,300 --> 00:25:54,138 Dije que lo traería de vuelta a París en una jaula. 101 00:25:54,638 --> 00:25:55,806 Eso es lo que escuché. 102 00:25:58,684 --> 00:26:02,855 El Rey Gordo debe ser lejos del trono. 103 00:26:03,189 --> 00:26:07,151 ¡Él corrompió el honor de los franceses! 104 00:26:29,006 --> 00:26:33,719 Quizás la gente me deje ir. 105 00:26:36,680 --> 00:26:39,850 - De la misma manera que lo dejaron venir. 106 00:27:27,482 --> 00:27:34,239 ¡Ha vuelto! ¡El Emperador ha vuelto! ¡Ahora Francia volverá a vivir! 107 00:27:40,329 --> 00:27:42,915 ¡Viva el Emperador! 108 00:27:49,589 --> 00:27:55,428 - ¡Nos llevará nuevamente a la gloria! - ¡Nuestro Emperador ha vuelto! 109 00:28:01,350 --> 00:28:04,937 ¡La casa! ¡Trae al héroe a casa! 110 00:28:34,342 --> 00:28:41,275 Goulaincourt, Molien, Molé, Fouché. Tenemos un pequeño problema que resolver. 111 00:28:41,475 --> 00:28:45,771 Cuando Francia despierte mañana, tendrá que haber un gobierno. 112 00:28:46,230 --> 00:28:49,775 Drouot. Déjame decirte algo. 113 00:28:50,150 --> 00:28:54,279 La cualidad más preciada. en la vida es lealtad. 114 00:28:54,947 --> 00:29:01,620 Y tú, Drouot, eres un hombre raro, reputado y verdadero. ¿Te unirás a mí? 115 00:29:02,204 --> 00:29:05,666 - De todo corazón, Señor. - Gracias, Drouot. 116 00:29:10,504 --> 00:29:11,964 Alma. 117 00:29:22,141 --> 00:29:25,945 - Veo que recibiste mi invitación. - Sí, señor. 118 00:29:26,145 --> 00:29:30,149 Sé que ya no eres el Ministro de la Guerra del Rey. 119 00:29:30,482 --> 00:29:34,486 - Obviamente no, señor. - Obviamente no, Soult. 120 00:29:34,778 --> 00:29:38,992 ¡Silencio! tu seras mio Jefe de Gabinete. ¿Aceptas? 121 00:29:40,201 --> 00:29:44,038 - Acepto, señor. - Bien. Bien está lo que bien acaba. 122 00:29:49,043 --> 00:29:50,545 Señora... 123 00:29:52,672 --> 00:29:59,804 Su hijo Fernando murió en caerse de un caballo durante el entrenamiento. 124 00:30:03,266 --> 00:30:11,733 No. Musset debe irse. necesitamos más reclutas y hombres. Firma. 125 00:30:12,692 --> 00:30:15,745 Tu hijo estaba muy enojado. y persistente en sus deberes. 126 00:30:16,946 --> 00:30:23,953 Pido disculpas, señora, tal destino. No podría ser más discriminatorio. 127 00:30:29,167 --> 00:30:34,672 A mi querido Príncipe Alexis. 128 00:30:42,598 --> 00:30:46,602 No usurpé la corona. 129 00:30:48,896 --> 00:30:53,150 La encontré en la alcantarilla. 130 00:30:53,651 --> 00:30:58,405 Y la atrapé 131 00:31:01,492 --> 00:31:04,411 - con mi espada. 132 00:31:09,667 --> 00:31:12,711 Y fue la gente, Alexis... 133 00:31:14,296 --> 00:31:16,507 - La gente - 134 00:31:17,967 --> 00:31:20,594 - quien me lo metió en la cabeza. 135 00:31:31,689 --> 00:31:37,654 El que salva a una nación no viola ninguna ley. 136 00:31:54,421 --> 00:31:56,339 Ella es mi estimada esposa. 137 00:31:57,007 --> 00:32:01,687 Te lo pido como mi esposa y Hija de Austria, mi enemiga. - 138 00:32:01,887 --> 00:32:06,349 - Por favor devuélvemelo mi posesión más preciada: 139 00:32:09,895 --> 00:32:11,480 Mi hijo. 140 00:32:24,701 --> 00:32:27,746 Al Príncipe Regente de Inglaterra. 141 00:32:28,288 --> 00:32:32,626 Fuiste mi más generoso enemigo durante veinte años. 142 00:32:33,084 --> 00:32:37,131 Pero ahora deseo la paz. 143 00:32:40,885 --> 00:32:44,680 Por eso protesto La presencia de Wellington... 144 00:33:04,408 --> 00:33:11,541 Mi hijo es mi futuro. 145 00:33:12,583 --> 00:33:18,339 Y prefiero verlo muerto que sirviente un príncipe austriaco en cautiverio. 146 00:33:29,350 --> 00:33:32,278 Me declararon como un enemigo de la humanidad. 147 00:33:32,478 --> 00:33:37,693 Europa me declaró la guerra. No contra Francia. pero contra mí. 148 00:33:38,527 --> 00:33:42,197 Te dignifican, Señor, al hacerlo una nación. 149 00:33:42,614 --> 00:33:48,328 ¿Dignifican? ¿Dignifican? Me niegan la decencia de la ley. 150 00:33:49,163 --> 00:33:53,175 Hacen que cualquier payaso sea genial mátame. ¿Noticias de Wellington? 151 00:33:53,375 --> 00:33:57,254 - Todavía en Bruselas, señor. - ¿Sigues con el viejo Blucher? 152 00:33:57,588 --> 00:34:01,642 Comenzaron la guerra. Déjalos sangrar. 153 00:34:01,842 --> 00:34:07,598 Sí, déjalos sangrar. voy a discutir paz bajo el cadáver de Wellington. 154 00:34:15,355 --> 00:34:20,486 Mariscal Soult, señor. Es urgente. 155 00:34:23,405 --> 00:34:27,951 Siempre es urgente. Tráemelo. 156 00:34:41,090 --> 00:34:45,303 ejércitos de Wellington y Blücher se separó, señor. 157 00:34:46,429 --> 00:34:50,517 - ¿Se separaron? - Sí, señor. 158 00:34:52,477 --> 00:34:55,313 Me pregunto que ¿Qué dirá la Historia sobre ellos? 159 00:34:56,022 --> 00:35:00,777 Ahuyentaremos a Blucher y Marcharemos bajo Wellington. 160 00:35:04,781 --> 00:35:06,825 Será un día sangriento. 161 00:35:08,326 --> 00:35:11,162 - Sí, señor. - Oh, sí, Soult. 162 00:35:11,955 --> 00:35:16,417 Todo depende de una gran batalla, como sucedió en Marengo. 163 00:35:17,252 --> 00:35:19,295 Gracias Soult. 164 00:35:34,727 --> 00:35:37,815 Pero en Marengo yo era joven. 165 00:36:20,566 --> 00:36:26,614 El tío Gordon hizo desfilar toda su regimiento para que lo inspeccione esta mañana. 166 00:36:26,989 --> 00:36:31,127 Así que subí y abajo con todo el estilo. 167 00:36:31,327 --> 00:36:34,079 Mami, elegiste unos tan grandes. 168 00:38:38,165 --> 00:38:41,168 De hecho, eres el mejor. de mis generales. 169 00:38:42,044 --> 00:38:48,008 Las mujeres tenemos que seguir el tambor. Esta temporada los soldados están de moda. 170 00:38:48,550 --> 00:38:51,595 ¿Qué sería de la sociedad? sin mis chicos? 171 00:38:58,435 --> 00:39:01,814 - Son el alma de Inglaterra. -Ralph. 172 00:39:04,274 --> 00:39:10,739 Sólo mendigos y desvergonzados. El espíritu de su patriotismo es la ginebra. 173 00:39:11,406 --> 00:39:14,576 Sin embargo, espera que ¿Mueren por ti? 174 00:39:17,120 --> 00:39:19,790 ¿Fuera de servicio? 175 00:39:24,294 --> 00:39:28,682 Dudo que incluso Bonaparte podría obligar a sus hombres. 176 00:39:28,882 --> 00:39:33,229 - Bony no es un caballero. - Eres un gran caballero. 177 00:39:33,429 --> 00:39:38,977 En el campo de batalla, tu sombrero vale por 50.000 hombres. Pero él no es un caballero. 178 00:40:04,502 --> 00:40:08,807 Cuando lleguemos a París, déjame Mira a Napoleón. No me acercaré demasiado. 179 00:40:09,007 --> 00:40:13,219 - Mamá lo admira. - Soy un poco bonapartista. 180 00:40:14,637 --> 00:40:17,390 ¿Es cierto que es un monstruo? 181 00:40:19,726 --> 00:40:23,104 Come laureles y bebe sangre. 182 00:40:24,063 --> 00:40:27,859 Y cuando te aventuras en tu guarida? 183 00:40:31,362 --> 00:40:36,869 No se me ocurrió ninguna idea. Todo depende de... 184 00:40:51,509 --> 00:40:55,721 Crucemos el río. mañana nos secaremos las botas en Bruselas. 185 00:40:55,930 --> 00:40:59,683 - Si Dios quiere, señor. - Dios no tiene nada que ver con eso. 186 00:43:00,640 --> 00:43:05,686 - No permitas que maten al joven Hay. - ¿Un compromiso? 187 00:43:08,022 --> 00:43:12,443 No quiero que Sarah se vista de negro. incluso antes de vestirse de blanco. 188 00:43:23,955 --> 00:43:27,375 Dickie me prometió uno casco de coracero. 189 00:43:28,543 --> 00:43:33,307 - Que no hay sangre. - Y uno para mí. Con sangre. 190 00:43:33,507 --> 00:43:35,926 ¿Dónde colgarás a tu francés? 191 00:43:36,218 --> 00:43:39,647 - Debajo del brazo derecho, señor. - Mira, todo está planeado. 192 00:43:39,847 --> 00:43:46,153 Cuando te encuentras con un coracero, Tendrás suerte si sigues vivo. 193 00:43:46,353 --> 00:43:51,650 - El casco no importa. Los franceses ellos te enseñarán el arte de luchar. 194 00:43:54,486 --> 00:43:56,655 Señora, con su permiso. 195 00:43:58,282 --> 00:44:01,827 Nunca había visto tantos pájaros. en estampida. 196 00:44:02,369 --> 00:44:07,082 - Picton ni siquiera puede caminar hacia un baile. - Pero baila bien con las chicas francesas. 197 00:44:07,457 --> 00:44:10,544 Pero con ellos somos nosotros campos que bailan. 198 00:45:23,368 --> 00:45:26,037 - ¿Quién es? - Un oficial prusiano. 199 00:45:32,002 --> 00:45:35,047 Este señor arruinará el baile. 200 00:45:49,687 --> 00:45:54,441 - Es Napoleón, señor... - Lo sé. Cruzó la frontera. 201 00:45:55,985 --> 00:46:00,906 Con todas tus fuerzas. Él vino de entre nuestros ejércitos. 202 00:46:02,199 --> 00:46:05,286 - ¿Dónde? - Por Charleroi. 203 00:46:16,422 --> 00:46:18,299 Charleroi. 204 00:46:25,014 --> 00:46:29,236 - ¿Quieres que interrumpa el baile? - No, no quiero alarmar. 205 00:46:29,436 --> 00:46:33,064 Todos los oficiales y damas. su baile terminará. 206 00:46:39,654 --> 00:46:45,577 Uxbridge, mueve la caballería a Charleroi. Picton, tu división avanza esta noche. 207 00:46:51,166 --> 00:46:52,792 Charleroi. 208 00:47:10,977 --> 00:47:14,197 ¿Puedo ir con el ejército? Puedes preguntarle al duque. 209 00:47:14,397 --> 00:47:18,243 Permitió la entrada de mujeres a España. Teníamos tan poco tiempo juntos. 210 00:47:18,443 --> 00:47:23,240 - Madeleine, una batalla no es el lugar... - Me temo que no volveré a verte. 211 00:47:48,432 --> 00:47:52,445 ¿Qué podría ser más simple? ¿Qué Charleroi? Me engañó. 212 00:47:52,645 --> 00:47:55,448 En una noche de marcha, nos hizo pedazos. 213 00:47:55,648 --> 00:47:59,610 Obtuvo una victoria porque de cordones de botas. 214 00:48:00,611 --> 00:48:03,706 Si Blucher permanece en Bélgica, Yo también me quedaré. 215 00:48:03,906 --> 00:48:08,169 Para cumplir esta promesa, Blucher empataría tus hombres a los árboles si es necesario. 216 00:48:08,369 --> 00:48:12,131 - Estos cuatro caminos aquí... - Cuatro sujetadores. Él los seguirá. 217 00:48:12,331 --> 00:48:16,752 Si no lo detenemos ahí, Te detendré aquí. 218 00:48:25,887 --> 00:48:27,972 Charleroi. 219 00:48:29,099 --> 00:48:32,269 Por Dios, este hombre honra la guerra. 220 00:48:58,170 --> 00:49:01,215 Un campo de gloria Nunca es una vista bonita. 221 00:49:03,509 --> 00:49:08,555 Sin embargo, murieron 16.000 prusianos. Serán buenas noticias en París. 222 00:49:10,808 --> 00:49:14,486 Wellington se retira por Quatre Bras. Se esta retirando. 223 00:49:14,686 --> 00:49:17,615 - Entonces, ¿qué haces aquí? - Vine a hacer mi informe. 224 00:49:17,815 --> 00:49:20,909 ¿Por qué no lo seguiste? ¿Por qué no lo persigues? 225 00:49:21,109 --> 00:49:27,032 - ¿Dónde están mis refuerzos? - ¡No te atrevas a criticarme! 226 00:49:28,326 --> 00:49:33,623 Si Wellington tiene la libertad de Elige tu campo, me pierdes todo. 227 00:49:37,210 --> 00:49:40,922 Mariscal Blucher, el sector cayó. Ordené el retiro. 228 00:49:41,172 --> 00:49:45,510 tengo setenta y dos años y soy un soldado orgulloso. 229 00:49:47,470 --> 00:49:50,473 Esa acción es mi palabra. 230 00:49:53,434 --> 00:49:56,488 Soy demasiado mayor para romperlo. 231 00:49:56,688 --> 00:50:01,743 Si Wellington se dirige a la costa, Ninguno de nosotros regresará a Berlín. 232 00:50:01,943 --> 00:50:06,331 No confío en los ingleses. Sino porque te serví antes. - 233 00:50:06,531 --> 00:50:10,126 - Ordené la retirada a Wavre. También podrá cooperar con Wellington. 234 00:50:10,326 --> 00:50:12,787 Pero Dios nos ayude si no aparece. 235 00:50:17,876 --> 00:50:23,173 Malhumorado. Gerardo. Toma 30.000 hombres. 236 00:50:24,424 --> 00:50:29,605 Toma un tercio de mi ejército. y persiguió a Blücher. 237 00:50:29,805 --> 00:50:34,360 No dejes que se reagrupen o se consoliden ni unirse a los suyos. 238 00:50:34,560 --> 00:50:39,782 Pero Blucher podrá tomar diez direcciones diferentes. 239 00:50:39,982 --> 00:50:44,370 Blucher no es una bandada de pájaros dispersos. Nos encontraremos con él en un camino. 240 00:50:44,570 --> 00:50:46,697 ¡Lo que es demasiado es demasiado! 241 00:50:47,323 --> 00:50:50,793 No estemos en desacuerdo. Esto sólo conduce al desastre. 242 00:50:50,993 --> 00:50:54,205 Malhumorado. Gerardo. Puedes irte. 243 00:50:54,914 --> 00:50:56,415 Ve! Ve! Ve. 244 00:51:02,671 --> 00:51:05,299 ¡La próxima vez venceremos a Napoleón! 245 00:51:06,759 --> 00:51:08,552 ¡Blucher ganará! 246 00:51:11,347 --> 00:51:14,642 Blucher transformará la derrota en victoria! 247 00:51:17,436 --> 00:51:22,441 Viejo Blücher. perdió un buen luchó y se retiró dieciocho millas. 248 00:51:23,526 --> 00:51:25,611 Entonces, vámonos también. 249 00:51:27,656 --> 00:51:31,993 Supongo que en Inglaterra Dirán que nos golpearon. 250 00:51:33,703 --> 00:51:35,497 No hay nada que hacer. 251 00:51:35,747 --> 00:51:39,801 - Es una locura. Todo es una locura. - Saben lo que están haciendo. 252 00:51:40,001 --> 00:51:45,182 Si Bony venció a los prusianos, ¿Por qué somos nosotros los que nos retiramos? 253 00:51:45,382 --> 00:51:49,511 Un ejército en retirada nunca Está enamorado de su comandante. 254 00:51:50,262 --> 00:51:54,266 Algunas fotos de los franceses y volverán a ser ellos mismos. 255 00:52:10,240 --> 00:52:15,379 - Aprecio el estilo de tus hombres, Gordon. - Hombres con bayonetas al frente. 256 00:52:15,579 --> 00:52:18,665 Carne y huevos de la cuna, y un limón al mes. 257 00:52:25,881 --> 00:52:29,260 Todos de mis propias tierras. Yo mismo los produje. 258 00:52:29,510 --> 00:52:32,638 Algunos podrían llamarme más que coronel. 259 00:52:32,889 --> 00:52:34,974 En efecto. 260 00:52:48,404 --> 00:52:51,708 - Este debería ser el ejército completo. - Todavía están tomando posición, señor. 261 00:52:51,908 --> 00:52:55,912 Nunca interrumpas al enemigo cuando estás cometiendo un error. Es de mala educación. 262 00:52:58,039 --> 00:53:03,094 Es una mala posición, Wellington. Esa madera detrás de nosotros no vale nada. 263 00:53:03,294 --> 00:53:12,053 Si nos empujan, será como un muro. El ejército será cortado en pedazos. 264 00:53:12,428 --> 00:53:19,185 Allí no hay vegetación. Una batería de cañones de nueve... 265 00:53:19,977 --> 00:53:23,698 Todo un ejército podrá pasarlo. como lluvia en una rejilla. 266 00:53:23,898 --> 00:53:26,819 Es un suicidio, si quieres saberlo. 267 00:53:28,195 --> 00:53:32,783 Te sorprenderá saber lo que vi en ese campo hace un año - 268 00:53:36,703 --> 00:53:39,957 - y que guardo en mi bolsillo. 269 00:54:00,352 --> 00:54:04,990 Obviamente, no estudió a César. Mal posicionado. 270 00:54:05,190 --> 00:54:10,112 Hay árboles detrás. No lo provocaremos. 271 00:54:13,490 --> 00:54:15,993 Quizás lo veas esta noche. 272 00:54:25,753 --> 00:54:30,925 Continuar. Estás cavando tu propia tumba. 273 00:54:32,594 --> 00:54:34,304 ¡Ahí estás! 274 00:54:35,889 --> 00:54:39,684 Manténganse en silencio y solos Me comeré la mitad de ti. 275 00:54:48,151 --> 00:54:50,370 Perdóname, Señor, pero... 276 00:54:50,570 --> 00:54:55,366 Si confías el secreto a las tropas, ellos sabrán lo que pasaría. 277 00:54:56,784 --> 00:55:01,006 Si pensara que mi mano izquierda Ya sabes lo que hace la derecha. - 278 00:55:01,206 --> 00:55:03,666 - Yo lo cortaría. 279 00:55:10,048 --> 00:55:12,926 Aquí viene el viejo abogado. De pie. 280 00:55:13,343 --> 00:55:16,763 - Sus viejos amigos, señor. - El Enniskillen. 281 00:55:18,431 --> 00:55:22,193 Colgué y azoté a más de ellos. que el resto del ejército. 282 00:55:22,393 --> 00:55:24,355 - Buenas noches. - Buenas noches. 283 00:55:25,773 --> 00:55:27,900 Una hermosa noche, Señor. 284 00:55:32,571 --> 00:55:34,448 Quita esta carga, Señor. 285 00:55:36,158 --> 00:55:38,452 - ¿Yo, Señor? - Ya ves, Señor. 286 00:55:45,876 --> 00:55:49,004 - Ábrelo, Señor. - Sí, señor. 287 00:56:04,186 --> 00:56:09,650 supe algo extraño Me rasqué la espalda. 288 00:56:16,824 --> 00:56:19,827 ¿Dónde compraste esto? botín, señor? 289 00:56:20,202 --> 00:56:22,463 - ¿Esto, señor? - Así es, señor. 290 00:56:22,663 --> 00:56:26,918 No, señor. Este botín me ha adquirido, Señor. 291 00:56:30,255 --> 00:56:33,800 Conozca la pena por botín, señor? 292 00:56:34,926 --> 00:56:38,272 - ¿Ginebra cortada, señor? - Es la muerte, Señor. 293 00:56:38,472 --> 00:56:44,861 Señor, debo informarle que esto El cerdito se perdió. - 294 00:56:45,061 --> 00:56:49,191 - Y estoy tratando de encontrar tu familia, Señor. 295 00:57:05,081 --> 00:57:11,671 Sabe defender una posición. insostenible. Asciendelo a cabo. 296 00:57:11,880 --> 00:57:16,134 Usa una cabra la próxima vez, Paddy. y te convertirás en sargento. 297 00:57:17,135 --> 00:57:22,015 No sé qué le harán al enemigo, pero me dan miedo. 298 00:57:25,978 --> 00:57:29,816 Mala noche. Mañana difícil. 299 00:57:43,037 --> 00:57:44,964 - De Lancey. - ¿Sí, señor? 300 00:57:45,164 --> 00:57:47,708 Si cae mañana - 301 00:57:50,002 --> 00:57:55,216 - Espero que Dios tenga misericordia de mí. Bueno, nadie más lo hará. 302 00:58:04,058 --> 00:58:08,729 ¿Por qué está ahí? ¿Por qué? 303 00:58:09,147 --> 00:58:15,236 ¿Has perdido la cautela? debe haber algo que no entiendo. 304 00:58:17,321 --> 00:58:22,828 Si tan solo Blucher pudiera dejar a Grouchy, regresar y podría darme un cuerpo. 305 00:58:27,624 --> 00:58:30,043 Todo depende de los prusianos. 306 00:58:33,046 --> 00:58:36,573 ¿Por qué Grouchy simplemente lo hace? ¿Seis millas por día? Yo hago diez. 307 00:58:36,800 --> 00:58:40,762 La pendiente embarrada nos ayudará. Se le escaparán. 308 00:58:41,221 --> 00:58:45,642 Pero las carreteras pueden sufrir retrasos. Blucher, y ese será el final. 309 00:58:46,185 --> 00:58:51,899 Dile que los caminos son lo mismo para todos. ¿Verdadero? 310 00:58:54,776 --> 00:58:56,987 - ¿Verdadero? - Sí, señor. 311 00:59:01,033 --> 00:59:03,327 Dígales que caminen más rápido. 312 00:59:10,459 --> 00:59:14,129 Puedes pelear tu batalla, Mariscal de campo. 313 00:59:14,421 --> 00:59:20,144 - ¿Dónde están Grouchy y sus hombres? - Nos siguen paso a paso. 314 00:59:20,344 --> 00:59:22,639 Él no está entre nosotros. 315 00:59:31,231 --> 00:59:35,026 - ¿Qué hora es, Hay? - Dos menos diez, señor. 316 00:59:36,361 --> 00:59:43,743 Amortiguamiento, ¿debo preguntarte? Que salgas una vez más esta noche. 317 00:59:44,994 --> 00:59:47,005 Hágame el favor de un caballo fresco, señor. 318 00:59:47,205 --> 00:59:55,505 Le pedí al mariscal Blucher que fuera en Waterloo alrededor de la una. 319 00:59:57,799 --> 01:00:04,981 ¿No lo ves, Uxbridge? Si Grouchy se interpone entre nosotros... 320 01:00:05,181 --> 01:00:08,193 Y atrapar a los prusianos rodeado durante la marcha... 321 01:00:08,393 --> 01:00:12,530 Entonces la pregunta será simplemente cuenta nuestros muertos. 322 01:00:12,730 --> 01:00:16,109 Con tal riesgo, nos atreveremos ¿Contando con Blücher? 323 01:00:17,068 --> 01:00:20,613 tenemos que contar unos con otros, Uxbridge. 324 01:00:21,740 --> 01:00:23,659 Caballeros. 325 01:00:29,790 --> 01:00:32,418 ¿A quién le diste tu reloj, Hay? 326 01:00:33,252 --> 01:00:35,179 A Somerset, señor. 327 01:00:35,379 --> 01:00:39,550 ¿Esperas morir mañana? No aprecio estos pensamientos. 328 01:00:41,010 --> 01:00:44,763 Tenerlos a veces los hace realidad. 329 01:00:49,310 --> 01:00:54,148 Ve a buscar tu reloj. mañana te preguntaré las horas cada cinco minutos. 330 01:01:06,869 --> 01:01:10,206 ¿Debería llamar al doctor Larrey? 331 01:01:18,088 --> 01:01:20,299 ¿Debo llamar al Doctor? 332 01:01:27,933 --> 01:01:33,897 No, no, no. Ningún médico. 333 01:01:50,831 --> 01:01:53,041 ¿Dónde estás mirando? 334 01:01:55,293 --> 01:01:57,045 ¿Qué? 335 01:02:13,854 --> 01:02:19,734 Sa�. Fuera, fuera, fuera. Todos afuera. 336 01:02:38,921 --> 01:02:45,052 No debo estar enfermo. Debo tener fuerzas para mañana. 337 01:02:57,315 --> 01:03:03,946 Mi cuerpo está muriendo, pero mi cerebro todavía está bien. 338 01:03:52,204 --> 01:03:54,998 ¿La lluvia nunca parará? 339 01:05:55,704 --> 01:05:59,925 - Éramos 140.000 hombres. - Ahora no somos ni la mitad. 340 01:06:00,125 --> 01:06:06,641 Eso también incluye a los franceses. 40.000 habrán muerto mañana. 341 01:06:06,841 --> 01:06:10,302 me comí tu sopa mientras todavía tienen barriga. 342 01:06:15,099 --> 01:06:17,977 ¿Has visto nuestra nueva capa? 343 01:06:18,395 --> 01:06:22,941 - ¡Buenos días, cabo! - No habla con tipos como nosotros. 344 01:06:25,944 --> 01:06:28,738 ¿Había tocino en tu desayuno? 345 01:06:33,743 --> 01:06:36,796 - Buenos días, Ramsey. - Buen día. Una noche miserable, ¿no? 346 01:06:46,047 --> 01:06:48,925 - Buenos días, señores. - Buenos días, señor. 347 01:07:05,484 --> 01:07:06,735 Este. 348 01:07:11,323 --> 01:07:14,409 - ¿Hacia dónde miran todos? - ¿Se encuentra bien, señor? 349 01:07:15,243 --> 01:07:18,164 Eso fue anoche. 350 01:07:19,165 --> 01:07:22,418 Nunca me he sentido mejor en mi vida. Ven, comamos. 351 01:07:35,807 --> 01:07:39,894 Me temo que esta tarde necesitarás servilletas más grandes. 352 01:07:43,439 --> 01:07:46,526 Atacamos a las nueve. ¿Cómo es el terreno? 353 01:07:46,943 --> 01:07:49,946 No se secará antes del mediodía, señor. 354 01:07:55,368 --> 01:07:57,745 Hemos tenido peleas de barro antes. 355 01:07:59,831 --> 01:08:01,791 Es cierto. 356 01:08:07,505 --> 01:08:10,016 - ¿Qué es eso? - Domingo por la mañana. 357 01:08:10,216 --> 01:08:13,970 El sacerdote de Plancenoit no abandonará su misa. 358 01:08:17,599 --> 01:08:20,894 Bueno, no tendrás muchos creyentes. 359 01:09:10,777 --> 01:09:12,696 No estoy durmiendo, Drouot. 360 01:09:13,155 --> 01:09:19,546 Señor, necesitamos cuatro. el terreno Es demasiado blando para mover el cañón. 361 01:09:19,746 --> 01:09:22,674 Esperar cuatro horas me haría hecho para perder en Austerlitz. 362 01:09:22,874 --> 01:09:28,796 Wellington no nos dará una hora con sus ingleses, los de Brunswick y los belgas. 363 01:09:29,631 --> 01:09:34,302 - No responderé por mi cañón. - Tú eres el cañón, Drouot. 364 01:09:34,719 --> 01:09:37,689 Sería mejor atacar a las doce. 365 01:09:37,889 --> 01:09:41,109 Las batallas se pierden y se ganan en un cuarto de hora. 366 01:09:41,309 --> 01:09:44,479 Si Wellington estuviera en movimiento, Yo diría que te vayas ahora. 367 01:09:44,771 --> 01:09:48,233 pero el esta sentado con el barro de tu lado. 368 01:09:58,034 --> 01:09:59,494 a tu favor? 369 01:10:54,884 --> 01:10:56,260 ¿Señor? 370 01:10:59,847 --> 01:11:01,182 Uxbridge. 371 01:11:02,057 --> 01:11:08,689 En caso de que te pase algo, ¿Cuales son tus planes? 372 01:11:09,857 --> 01:11:11,400 Vencer a los franceses. 373 01:11:35,091 --> 01:11:39,471 Gente dramática, estos franceses. Música y banderas. 374 01:11:41,973 --> 01:11:43,934 Bastante bonita. 375 01:11:45,685 --> 01:11:50,315 Eres un joven afortunado, Hay, al ver tal maravilla en su primera batalla. 376 01:12:45,037 --> 01:12:47,131 - ¡Su Señoría! - ¿Qué pasa, Hay? 377 01:12:47,331 --> 01:12:52,295 ¡Allí, al pie del camino! ¡Tú, caballo blanco! El monstruo. 378 01:12:57,967 --> 01:13:01,971 Ahí está el gran ladrón de Europa en persona. 379 01:13:02,346 --> 01:13:07,059 Napoleón cabalga a poca distancia. ¿Me permitirás probar un trago? 380 01:13:11,063 --> 01:13:12,773 Ciertamente no. 381 01:13:16,278 --> 01:13:20,574 Los comandantes tienen mejores cosas que hacer dispararse unos a otros. 382 01:13:49,603 --> 01:13:53,732 Matar es una actividad fraternal, ¿No es cierto, según Lancey? 383 01:13:54,274 --> 01:13:57,277 - ¿Les hago callar, Señor? - No. 384 01:13:58,821 --> 01:14:01,490 No, sé condescendiente. 385 01:14:03,033 --> 01:14:07,246 Cualquier cosa que pase el tiempo esta mañana, sea condescendiente. 386 01:14:12,000 --> 01:14:14,796 Normalmente, no me gusta animar. 387 01:14:15,255 --> 01:14:19,175 Pero siempre hay un momento para jugar una carta con el diablo. 388 01:14:19,717 --> 01:14:22,262 ¿Te importaría anunciarme? 389 01:14:28,518 --> 01:14:32,397 - ¿Quién esquila a los franceses? - ¡Nuestro abogado! 390 01:14:34,691 --> 01:14:38,236 No necesito un caballo blanco para resoplar, por Dios. 391 01:14:39,988 --> 01:14:43,783 - ¿Quién empapa al mariscal Soult? - ¡Nuestro abogado! 392 01:14:44,075 --> 01:14:47,954 - ¿Quién jodió a Johnny Francu? - ¡Nuestro abogado! 393 01:14:48,163 --> 01:14:52,509 - ¿Quién va a cuidar el trasero de Boney? - ¡Nuestro abogado! 394 01:14:52,709 --> 01:14:56,388 - ¿Quién hace huir a los "Parlez-vous"? - ¡Nuestro abogado! 395 01:14:56,588 --> 01:15:00,383 - ¿Quién es el chico de la nariz aguileña? - ¡Nuestro abogado! 396 01:15:00,675 --> 01:15:04,604 - ¿Quién esquila a los franceses? - ¡Nuestro abogado! 397 01:15:04,804 --> 01:15:09,267 - ¿Quién es el tipo que le patea el trasero a Boney? - ¡Nuestro abogado! 398 01:15:37,213 --> 01:15:39,131 Ven, sácame de aquí. 399 01:15:40,716 --> 01:15:44,553 Drouot tenía razón. Este barro puede matarnos. 400 01:15:46,347 --> 01:15:48,941 El único enemigo al que temo Es la naturaleza. 401 01:15:49,141 --> 01:15:51,143 Órdenes de batalla, señor. 402 01:15:53,187 --> 01:15:57,691 Hay más pedidos aquí que Ocurrió durante el asedio de Troya. 403 01:16:14,376 --> 01:16:19,222 Se puede ver por la posición de su artillería. que su poder está en el lado derecho. 404 01:16:19,422 --> 01:16:21,591 Teme por su derecho. 405 01:16:25,303 --> 01:16:26,888 Muy bien. 406 01:16:30,225 --> 01:16:33,528 Por lo tanto, aquí es donde el vamos a irritar. 407 01:16:33,728 --> 01:16:36,606 Tendremos una acción divertida. 408 01:16:40,569 --> 01:16:45,532 Molestaremos tu lado derecho. Si debilitas el centro para ayudar a la derecha... 409 01:16:46,408 --> 01:16:52,372 - Entonces sabremos el calibre. de este aristócrata inglés. 410 01:16:53,748 --> 01:16:57,836 Señores... el zorro de hoy. 411 01:17:03,967 --> 01:17:08,680 - Tipo habilidoso, o seu alfaite, Hay. - Dunmore y Locke en St. James. 412 01:17:09,347 --> 01:17:13,186 Me recuerda a eso de Lancey. Me gustan mis hombres bien vestidos. 413 01:17:13,436 --> 01:17:15,104 Para o inimigo. 414 01:17:29,744 --> 01:17:32,288 - La Bedoyere? - Sim, señor. 415 01:17:35,416 --> 01:17:36,968 ¿Tienes hijos? 416 01:17:37,168 --> 01:17:41,380 Sí, tengo un hijo. Muy joven. No más alto que tus botas. 417 01:17:45,426 --> 01:17:48,471 Y desearías que lo fuera contigo hoje? 418 01:17:48,721 --> 01:17:50,306 Sí. 419 01:17:54,852 --> 01:17:58,064 - ¿Intentando? ¿Por qué? - Para que pudiera verlo, señor. 420 01:18:00,691 --> 01:18:02,360 Ver-me... 421 01:18:05,279 --> 01:18:06,906 Tengo un hijo. 422 01:18:10,535 --> 01:18:15,165 Daría cualquier cosa por verlo. Daría mi corazón, mi vida. 423 01:18:16,250 --> 01:18:17,918 Pero no aquí. 424 01:18:21,213 --> 01:18:24,883 No quisiera que él viera hoy a esta batalla. 425 01:19:10,596 --> 01:19:13,850 Su principal fortaleza es detrás de esa colina. 426 01:19:15,560 --> 01:19:21,816 Lo que me muestra es sólo una fachada. Él es inteligente. Elegante. 427 01:19:51,137 --> 01:19:55,266 Allí comenzaremos el ataque. En Hougoumont. 428 01:20:25,464 --> 01:20:27,424 Bueno, eso abre el baile. 429 01:20:29,885 --> 01:20:32,555 Las once y treinta y cinco minutos. 430 01:20:42,523 --> 01:20:46,360 Gracias, señores. Regresen a sus posiciones. 431 01:21:04,420 --> 01:21:05,421 ¡Fuego! 432 01:21:55,639 --> 01:21:57,766 ¡Batallón, adelante! 433 01:23:39,786 --> 01:23:43,624 Atacó la división de Foye. Quiere que nos movamos hacia la derecha. 434 01:23:43,957 --> 01:23:46,635 Lo que pareces querer y lo que hace. - 435 01:23:46,835 --> 01:23:49,430 - Es tan similar como día a noche. 436 01:23:49,630 --> 01:23:52,049 Podemos bajarlo un 95%, señor. 437 01:23:53,842 --> 01:24:00,057 No correré como una gallina. Habrá mucho tiempo, Señor. 438 01:24:32,006 --> 01:24:36,427 Sin embargo, él no se movió. Está hecho de piedra y cal en su montaña. 439 01:24:36,845 --> 01:24:41,391 Este inglés tiene dos cualidades. que admiro. 440 01:24:41,641 --> 01:24:46,521 Precaución y, sobre todo, valentía. 441 01:24:54,529 --> 01:24:58,950 No se movió. ahora nos movemos artillería pesada contra Picton. 442 01:25:18,971 --> 01:25:22,066 Me parece que estas moviendo el sus fuerzas contra ti, Picton. 443 01:25:22,266 --> 01:25:27,104 - Su artillería se mueve con tanta gracia. - Mueve los cañones como una pistola. 444 01:25:27,646 --> 01:25:30,541 Me pregunto si la Brigada de Byland podrá resistir. 445 01:25:32,610 --> 01:25:35,196 No importa. Deja que lo pruebes. 446 01:25:37,198 --> 01:25:38,574 Si no se escapan primero. 447 01:26:03,516 --> 01:26:06,352 Están avanzando al viejo estilo. 448 01:26:08,647 --> 01:26:12,150 Y tendremos que enfrentarlos. al viejo estilo. 449 01:26:29,960 --> 01:26:32,796 Esto requerirá una cuidadosa coordinación. 450 01:26:45,308 --> 01:26:48,111 Bebamos, muchachos. Bebamos mientras podamos. 451 01:26:48,311 --> 01:26:51,773 Los franceses estarán aquí. en un minuto, de todos modos. 452 01:27:05,537 --> 01:27:07,206 - ¿Dick? - No, gracias. 453 01:27:15,673 --> 01:27:19,510 Toma un sorbo de ginebra con tu saludos de Su Majestad. 454 01:27:21,012 --> 01:27:24,107 Recuérdame agradecerte por La próxima vez que visitemos el palacio. 455 01:27:24,307 --> 01:27:28,528 - ¿Dirías que son muchos? - No puedo ver por encima de la colina. 456 01:27:28,728 --> 01:27:34,567 Es como si todos estuvieran malditos el infierno surgiría de la tierra. 457 01:27:37,153 --> 01:27:42,992 Nada me asusta más que estar al lado de un amigo del Todopoderoso. 458 01:27:46,412 --> 01:27:50,333 ¡Que el 72 se prepare para avanzar! 459 01:28:16,235 --> 01:28:18,403 Antes de irnos, Uxbridge. 460 01:28:34,044 --> 01:28:36,338 Algo salvaje, Ponsonby. 461 01:28:37,881 --> 01:28:43,220 ¿No ves que es como algo sin retorno? Mi padre me dejó unas cuantas hectáreas. 462 01:28:43,929 --> 01:28:46,890 Un viejo judío de Alejandría Tenía la mezcla. 463 01:28:48,392 --> 01:28:49,768 ¿La mezcla? 464 01:28:53,355 --> 01:28:58,652 Mi padre fue asesinado por los franceses. Nunca debería haber sucedido. 465 01:28:59,111 --> 01:29:02,414 Su caballo corrió hacia un campo. y la bestia se rindió. 466 01:29:02,614 --> 01:29:05,784 Siete Lanceros lo tenían como un tigre en una trampa. 467 01:29:07,662 --> 01:29:11,583 - Mala suerte, ¿eh, Uxbridge? - Maldita mala suerte. 468 01:29:14,586 --> 01:29:18,590 Sí, sobre todo, mala suerte. En casa tenía 400 caballos mejores. 469 01:29:28,474 --> 01:29:32,070 La Brigada de Byland cedió. Llene el vacío, por favor. 470 01:29:32,270 --> 01:29:34,990 Ahora es el momento de La caballería pesada, creo. 471 01:29:35,190 --> 01:29:40,778 Haz que estos bastardos se levanten. Yo me llevaré al resto de la Brigada. 472 01:29:41,905 --> 01:29:46,668 No te apresures, Pic. mis muchachos Los retendrán hasta que llegues. 473 01:29:46,868 --> 01:29:49,045 Adelante, maldita sea. 474 01:29:49,245 --> 01:29:54,209 ¡Que avance el 92! ¡Greenslade Mackenna! 475 01:30:15,189 --> 01:30:18,776 Wellington no tiene nada mejor para darme que estas amazonas? 476 01:30:33,666 --> 01:30:34,750 ¡Fuego! 477 01:30:49,265 --> 01:30:55,688 ¡Vamos, grupo de borrachos miserables! ¡Hijos de cabras! ¡Ladrones! 478 01:31:13,707 --> 01:31:16,459 ¡Ahora, Grises Escoceses, ahora! 479 01:32:14,977 --> 01:32:17,655 Esos hombres a caballo La gente morena es aterradora. 480 01:32:17,855 --> 01:32:22,026 Son la caballería más noble. de Europa. Y lo peor mandaba. 481 01:32:23,528 --> 01:32:27,532 Quizás sea así. Quizás sea así. 482 01:32:30,743 --> 01:32:33,788 Pero seremos iguales con nuestros lanceros 483 01:34:06,382 --> 01:34:08,301 ¡Nosotros somos los duros! 484 01:34:12,138 --> 01:34:14,182 ¡Carga con artillería! 485 01:34:19,354 --> 01:34:21,022 ¡Llama al teléfono! 486 01:34:39,374 --> 01:34:43,127 Que cese este ruido inútil. Os haréis daño. 487 01:35:02,773 --> 01:35:07,027 ¡Atrás! ¡Llama al teléfono! 488 01:35:13,409 --> 01:35:15,119 ¡Lanceros a tu izquierda! 489 01:35:16,453 --> 01:35:18,205 ¡Atención a la izquierda! 490 01:35:55,743 --> 01:35:58,829 Dale esto a mi hijo. Conducir. Sálvate a ti mismo. 491 01:36:48,713 --> 01:36:53,802 Por Dios, Señor, los cañones nos llaman. Marchemos al son de las armas. 492 01:36:54,010 --> 01:36:58,682 - Nuestro deber es... - No me enseñe mi deber, General. 493 01:36:59,683 --> 01:37:04,739 Las órdenes del Emperador fueron precisas. Mantén mi espada en la espalda de Blucher. 494 01:37:04,939 --> 01:37:09,277 Si no marcháis al son de las armas, permíteme hacerlo. 495 01:37:10,778 --> 01:37:15,658 ¿Y compartir mi fuerza? Francia me colgaría. 496 01:37:17,910 --> 01:37:20,121 Y quizás Francia tuviera razón. 497 01:37:20,329 --> 01:37:22,540 - ¡La Bedoyère! - Sí, señor. 498 01:37:24,667 --> 01:37:26,711 ¿Qué se mueve allí? 499 01:37:27,503 --> 01:37:32,133 Veo una columna marchando. Cinco o seis mil, tal vez. 500 01:37:33,259 --> 01:37:34,635 Tiene razón. 501 01:37:41,434 --> 01:37:43,144 Ahora veo caballos. 502 01:37:48,733 --> 01:37:53,571 Caballos, pero ¿de quién? ¿Franceses o prusianos? 503 01:37:53,988 --> 01:37:56,449 Creo que es azul Grouchy, señor. 504 01:37:56,657 --> 01:38:00,203 Eso es lo que tememos, Señor. Grouchy logró pasar. 505 01:38:05,751 --> 01:38:08,295 Maldita sea, también podría ser el negro de los prusianos. 506 01:38:21,183 --> 01:38:24,111 Hay, tus ojos son jóvenes. Dime el color. 507 01:38:24,311 --> 01:38:26,146 Yo creo que lo son... 508 01:38:26,396 --> 01:38:28,023 prusianos. 509 01:38:28,815 --> 01:38:32,069 Esto no es necesario. Son los prusianos. 510 01:38:33,362 --> 01:38:37,241 Pero en lo que a nosotros respecta, Es como si estuvieran en la luna. 511 01:38:37,658 --> 01:38:40,244 - ¿Lo entiendes? - Sí, señor. 512 01:38:40,869 --> 01:38:45,424 Wellington hace la guerra de una manera nueva. Lucha sentado debajo de su trasero. 513 01:38:45,624 --> 01:38:47,876 Tendremos que quitárselo. 514 01:38:48,669 --> 01:38:50,587 ¿Dónde está Grouchy? 515 01:38:54,967 --> 01:39:00,347 La Haye Sainte. El que conquista la granja ganará la batalla. 516 01:39:28,209 --> 01:39:30,086 ¿Dónde está Grouchy? 517 01:39:31,921 --> 01:39:38,261 Necesito a estos hombres. ¿Dónde está Grouchy? ¿Por qué debería ser yo quien haga todo? 518 01:39:40,138 --> 01:39:42,265 Señor, ¿está herido? 519 01:39:43,808 --> 01:39:50,106 Como médico tuyo, te lo advierto. que abandones el campo. Debes descansar. 520 01:40:01,202 --> 01:40:04,830 Estoy bien. Es sólo mi estómago. 521 01:40:56,382 --> 01:41:00,345 Después de Austerlitz 522 01:41:02,806 --> 01:41:07,727 - dijo que lo habría hecho Seis buenos años más. 523 01:41:09,521 --> 01:41:15,819 Han pasado diez años y nueve campañas. 524 01:41:17,654 --> 01:41:20,198 - ¿Me oyes? - Cada palabra. 525 01:41:23,577 --> 01:41:27,914 Después de muerto y desaparecido, ¿Qué dirá el mundo de mí? 526 01:41:28,707 --> 01:41:32,294 Dirá que te agrandaste los límites de la gloria. 527 01:41:44,723 --> 01:41:50,604 ¿Y esto es todo lo que le dejaré a mi hijo? ¿Los límites de la gloria? 528 01:41:57,777 --> 01:42:02,542 Está concentrando su caballería. Sin embargo, la infantería no está en marcha. 529 01:42:02,742 --> 01:42:05,453 Humo sin fuego. ¿Qué deseas? 530 01:42:23,095 --> 01:42:26,349 - Un saludo valiente, señores. - Sí, señor. 531 01:42:31,687 --> 01:42:34,657 Señor heno, Prepárate para una carrera. Señor heno 532 01:42:34,857 --> 01:42:37,327 general lamberto retroceder cien pasos. 533 01:42:37,527 --> 01:42:40,264 - Pero, señoría... - ¡Haz lo que te digo, Señor! 534 01:42:43,074 --> 01:42:46,544 Orden general. El ejército retrocederá cien pasos. 535 01:42:46,744 --> 01:42:48,996 ¡El ejército retrocede cien pasos! 536 01:42:50,748 --> 01:42:55,002 El día 27 tomará posición. ¡Detrás de los Gordon! 537 01:43:04,513 --> 01:43:10,569 Es una mala política permanecer cerca de un Árbol en una tormenta. Atrae rayos. 538 01:43:10,769 --> 01:43:13,272 Seguiré tu consejo. 539 01:43:33,292 --> 01:43:39,339 ¡Wellington se retira! ¡Nillion, sígueme! 540 01:43:45,512 --> 01:43:48,056 Trompetista, ¡toca para avanzar! 541 01:44:08,494 --> 01:44:13,291 - Le Fevre, ¿estás conmigo? - ¡Sí, señor! 542 01:44:34,312 --> 01:44:35,355 ¡Fuego! 543 01:45:20,985 --> 01:45:25,781 ¡Retiro cuadrado! ¡Dispara a los caballos! 544 01:46:28,887 --> 01:46:31,231 ¿Qué hace Ney? 545 01:46:31,431 --> 01:46:34,776 ¿No puedo abandonar el campo? por un minuto? ¿Qué está haciendo allí? 546 01:46:34,976 --> 01:46:40,065 ¿Cómo puede avanzar la caballería? ¿Sin apoyo de infantería? 547 01:47:23,484 --> 01:47:29,115 Recuerda a tus mujeres, a tu amada, vuestras casas! ¡Recuerden Inglaterra, hombres! 548 01:47:29,323 --> 01:47:33,119 ¡Recuerda Inglaterra! 549 01:47:56,435 --> 01:47:58,187 ¡Vamos, bastardos! 550 01:48:02,316 --> 01:48:06,153 ¡Déjame ir! Por el amor de Dios, ¡déjame en paz! 551 01:48:09,615 --> 01:48:12,784 - Déjame ir. - ¡Que alguien lo detenga! 552 01:48:22,336 --> 01:48:26,724 Nunca nos vimos. ¿Cómo podemos matarnos unos a otros? 553 01:48:26,924 --> 01:48:31,678 ¿Cómo podemos? ¿Cómo podemos? ¿Cómo podemos matarnos unos a otros? 554 01:48:31,970 --> 01:48:37,851 ¿Cómo podemos? ¿Cómo podemos? ¿Por qué hacemos esto? ¿Por qué? 555 01:49:52,177 --> 01:49:54,930 Ney pregunta por la infantería, señor. 556 01:49:56,473 --> 01:50:02,980 - El general Lambert necesita refuerzos. - Sólo puedo darte mis mejores saludos. 557 01:50:06,150 --> 01:50:09,572 Desde Lancey, mueve esa batería a hacia Hougoumont. 558 01:50:30,883 --> 01:50:35,763 ¡Trae al cirujano! 559 01:50:52,988 --> 01:50:57,202 ¡La finca es nuestra! ¡Viva Francia! 560 01:50:57,619 --> 01:51:03,625 Soult, escribe inmediatamente un carta a París y les dice. 561 01:51:04,417 --> 01:51:09,756 - ¿Qué hora crees que es? - Alrededor de las seis, señor. 562 01:51:10,131 --> 01:51:18,315 Diles que a las seis de la mañana Las fuerzas de Wellington cedieron. 563 01:51:18,515 --> 01:51:26,523 - Y ganamos la batalla. No. Diles que ganamos la guerra. 564 01:51:29,359 --> 01:51:33,196 La finca se ha caído, Señor. No pudimos contenerlos. 565 01:51:35,574 --> 01:51:40,954 Al parecer, Uxbridge, que estamos perdiendo la batalla. 566 01:51:44,541 --> 01:51:46,501 Que llegue la noche. 567 01:51:48,920 --> 01:51:51,256 O Blúcher. 568 01:51:53,885 --> 01:51:57,563 Wellington está derrotado. Está mortalmente herido. 569 01:51:57,763 --> 01:52:02,810 Ahora, dejemos que la Vieja Guardia avance. Luego a Bruselas. 570 01:52:28,336 --> 01:52:31,714 Señor, si avanza más, te matarán. 571 01:52:32,548 --> 01:52:37,345 - Un General debe morir en el campo. - Señor, debe retirarse. Por favor. 572 01:53:11,338 --> 01:53:16,552 Abandono mi posición de izquierda. ¡Quiero a todos los hombres restantes aquí! 573 01:53:20,722 --> 01:53:24,935 Aquí. toda la brigada, ¡Todo el Batallón, aquí! 574 01:53:33,318 --> 01:53:36,864 Apunten todas las armas contra ellos, señor. Todas las armas. 575 01:53:37,239 --> 01:53:38,574 Muy bien, señor. 576 01:53:38,907 --> 01:53:42,619 Cada niño no tiene más de cinco salvas, Wellington. 577 01:53:44,121 --> 01:53:45,831 Pero resistirán. 578 01:53:52,380 --> 01:53:58,845 Si Blucher no aparece ahora, romperán cada hueso de mi cuerpo. 579 01:53:59,512 --> 01:54:01,106 Buenos frijoles, Wellington. 580 01:54:01,306 --> 01:54:06,436 Si hay algo que no entiendo en absoluto del tema es la agricultura. 581 01:54:57,571 --> 01:55:01,742 ¡Señor, los prusianos están en el bosque! ¡Blucher está en el bosque! 582 01:55:03,827 --> 01:55:06,038 Debería haber prendido fuego a Berlín. 583 01:55:06,705 --> 01:55:14,046 Levanten las banderas negras, niños. Sin piedad. Sin prisioneros. 584 01:55:14,588 --> 01:55:18,843 Derribaré a cualquier hombre piadoso que vea. 585 01:55:20,177 --> 01:55:21,595 ¡Al frente! 586 01:56:08,226 --> 01:56:10,562 ¡Vamos, hijos míos! 587 01:56:17,611 --> 01:56:20,488 ¡Ahora, Maitland! ¡Ahora es nuestro turno! 588 01:56:46,723 --> 01:56:48,016 ¡Guardia! 589 01:56:48,767 --> 01:56:51,979 - ¡Es Gruñón! - ¡Es Blucher, mira! 590 01:56:56,067 --> 01:56:59,445 ¡Correr! ¡Todo está perdido! ¡Correr! 591 01:57:02,782 --> 01:57:06,410 ¿Por qué estás ahí? chicos asustados? 592 01:57:07,954 --> 01:57:09,914 ¿De qué tienes miedo? 593 01:57:10,581 --> 01:57:14,627 ¡Y llámense soldados! Soult, recuerda que eres un general. 594 01:57:15,545 --> 01:57:21,384 La Bedoyere, los prusianos llegan tarde. Demasiado tarde. Wellington está derrotado. 595 01:57:23,010 --> 01:57:28,683 ¿No lo entiendes? Wellington ¡Está vencido! ¿Dónde está tu fe? 596 01:57:31,185 --> 01:57:34,072 Tenía este puesto en Marengo. 597 01:57:34,272 --> 01:57:39,485 Perdí la batalla a las cinco, ¡pero lo volví a ganar a las siete! 598 01:57:48,202 --> 01:57:49,537 ¿Son prusianos? 599 01:57:49,996 --> 01:57:53,542 ¡A ellos! ¡A ellos! 600 01:57:56,295 --> 01:57:59,882 ¿Lucharé solo? ¡A mí! 601 01:58:01,008 --> 01:58:05,888 ¿Eres francés? ¡Quédate conmigo! 602 01:58:07,222 --> 01:58:08,932 ¿Eres la Guardia? 603 01:58:27,075 --> 01:58:29,786 ¡Una hora más y les venceremos! 604 01:58:33,165 --> 01:58:34,875 ¿No me conoces? 605 01:58:36,752 --> 01:58:41,215 ¡Soy Ney, mariscal de Francia! 606 01:58:41,673 --> 01:58:43,884 ¡Señor, los prusianos están aquí! 607 01:58:58,316 --> 01:59:00,527 ¡La Vieja Guardia ha cedido! 608 01:59:10,662 --> 01:59:16,125 Maldito seas, Uxbridge, si alguna vez He visto correr a 30.000 hombres antes. 609 01:59:18,711 --> 01:59:23,424 - Avanzar la línea completa. - ¿En qué dirección, señoría? 610 01:59:23,842 --> 01:59:26,261 Siga recto, para estar seguro. 611 01:59:42,986 --> 01:59:47,156 ¡Manténganse firmes a la derecha! ¡Formen un cuadrado! 612 01:59:50,452 --> 01:59:52,454 ¡Formen un cuadrado! 613 02:00:03,632 --> 02:00:05,801 Por Dios, Señor, perdí mi pierna. 614 02:00:12,308 --> 02:00:15,102 Por Dios, Señor, así fue. 615 02:00:18,189 --> 02:00:19,732 ¡Avanza con ello! 616 02:00:30,868 --> 02:00:33,704 ¡Sostén la bandera! ¡Esperar! 617 02:00:39,710 --> 02:00:43,547 ¡Señor, debe salir de aquí! ¡Debes escapar! 618 02:00:44,673 --> 02:00:48,637 Si muero, será aquí, en el campo, con mis hombres. 619 02:00:51,306 --> 02:00:52,891 Por favor, señor. 620 02:00:53,850 --> 02:00:58,563 El enemigo no debe tocarte. Francia no debe perderos, señor. 621 02:00:59,022 --> 02:01:03,860 - Señor, la batalla está perdida. - ¿Dónde está Gruñón? 622 02:01:07,614 --> 02:01:09,658 ¿Dónde está Grouchy? 623 02:01:11,576 --> 02:01:15,505 ¡Viva Francia! 624 02:01:15,705 --> 02:01:17,916 Debe mantenerse con vida, señor. 625 02:01:20,877 --> 02:01:25,465 ¡Agárrate y forma un cuadrado! 626 02:01:37,561 --> 02:01:40,063 Estamos asesinando, Su Señoría. 627 02:01:41,815 --> 02:01:43,859 Le pido a Dios 628 02:01:46,027 --> 02:01:48,781 - que peleé mi última batalla. 629 02:02:19,770 --> 02:02:21,564 ¡Valientes franceses! 630 02:02:22,773 --> 02:02:26,068 Has hecho todo lo que es requerido por el honor de la guerra. 631 02:02:26,652 --> 02:02:30,865 Su Gracia, el Duque de Wellington, te invita a salvar tu vida. 632 02:02:32,783 --> 02:02:35,411 ¿Estás de acuerdo en rendirte? 633 02:02:46,714 --> 02:02:48,425 ¡Merde! 634 02:03:14,326 --> 02:03:15,494 ¡Fuego! 635 02:07:30,670 --> 02:07:35,550 ¿Por qué hacemos esto? ¿Por qué? ¿Por qué? 636 02:07:42,723 --> 02:07:48,230 Después de una batalla perdida, la cosa Lo más triste es una batalla ganada. 637 02:08:25,017 --> 02:08:27,728 Debes abandonar este lugar de muerte. 638 02:09:07,560 --> 02:09:09,187 Te encadenarán 639 02:09:09,687 --> 02:09:12,565 - a una piedra, como Prometeo. 640 02:09:13,942 --> 02:09:18,196 donde el recuerdo de tu la grandeza los dejará corroídos.